Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You don't design a technical architecture and then make it look pretty.
No se diseña una arquitectura técnica y luego se trabaja en que luzca linda.
If we don't design within the medium's limitations, the result is a bad experience.
Si creamos diseños que no respetan las limitaciones del medio, el resultado termina siendo una mala experiencia.
I don't design anything I wouldn't live in myself.
No diseño nada en lo que yo misma no viviría.
I don't design detention centers, and I don't even design courthouses.
No diseño centros de detención y ni siquiera diseño juzgados.
That's why I don't design houses.
Eso es por lo que me marcho.
But I don't design prisons.
Pero no diseño prisiones.
We don't design architectural objects, but buildings that meet certain uses—we design them according to their utility.
No diseñamos objetos arquitectónicos, sino edificios que correspondan a unos usos, los diseñamos según su utilidad.
If you don't design your own life plan, chances are you'll fall into someone else's plan.
Si usted no diseña su propio plan de vida, es probable que te vas a caer en algún otro plan.
You don't design it, you don't plan it, how to give joy, but you just automatically give joy.
No lo preparáis, no planeáis cómo dar gozo, sino que lo dais automáticamente.
At w40 we don't design projects to generate a nice photo for a magazine, but for people.
En w40 no queremos construir únicamente para quedar bien en la foto de la revista especializada, sino para las personas.
Palabra del día
poco profundo