Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's obvious our times don't coincide. | Está claro que nuestros tiempos no coinciden. |
Thus you don't coincide with it any longer but it keeps bothering you. | Así que ya no estás sumido en eso, pero te sigue molestando. |
So what happens if the clocks on computers don't coincide with each other or with UTC? | Entonces, ¿qué sucede si los relojes en las computadoras no coinciden entre sí o con UTC? |
If the details on the ticket don't coincide with the documentation presented, the right to board the flight may be denied. | Si los datos del billete, no coinciden con la documentación presentada, se podrá denegar el derecho a embarque. |
What about teachers who want to teach theories and interpretations that don't coincide with the Party's understanding? | ¿Y qué de los maestros que quieren enseñar teorías e interpretaciones que no cuadran con la manera que el partido entiende las cosas? |
The contradictions continue, and will continue, to arise because the interests of the superpower don't coincide with ours and are often contradictory. | Las contradicciones siguen, y continuarán produciéndose, porque los intereses de la superpotencia no coinciden con los nuestros y muchas veces son contradictorios. |
As often happens, the macro and the micro don't coincide, especially when the macro is only an average that doesn't reflect particular situations. | Como suele ocurrir con frecuencia, lo macro y lo micro no coinciden, especialmente cuando lo macro es solo un promedio que no refleja las situaciones particulares. |
The plus point is that the collegiate and international seasons don't coincide so when one is at its height, the other is lulling down. | El punto a favor es que las temporadas universitaras e internacionales no coinciden por lo que cuando uno está en su apogeo, el otro no. |
For example, if you want a lot of people who work the night shift to get involved, you will need to have times available that don't coincide with their work hours. | Por ejemplo, si usted desea que mucha gente que trabaja de noche logre involucrase, necesita tener tiempos disponibles que no coincidan con sus horas de trabajo. |
It is often the case that vectors from one dataset (let's call it 'A') don't coincide with a base dataset ('B'), which could be raster or vector. | Suele ocurrir que los vectores de un conjunto de datos (llamémoslo 'A') no coinciden con un conjunto de datos base ('B'), el cual puede ser raster o vector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
