Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The official and dominant language is Lao, a tonal language of the Tai linguistic group. | El idioma oficial y dominante es el lao, un lenguaje tonal del grupo lingüístico Tai. |
Who are capable of having their own opinion and not entirely coat tailing the dominant language and sham. | Capaces de tener su propia opinión y no de acoplarse enteramente al lenguaje y a la faramalla dominantes. |
What the Bolsheviks opposed was discrimination against any language, to forcible assimilation and the forcible imposition of a dominant language and culture. | Los Bolcheviques se oponían a la discriminación contra cualquier lengua, a la asimilación forzosa y la imposición a la fuerza de un idioma y cultura dominantes. |
In countries such as the United States, there may be a dominant language; i.e., the one used by the government, schools, and the community. | En países como los Estados Unidos, puede haber un idioma que sea el dominante, es decir, el utilizado por el gobierno, las escuelas y la sociedad. |
The naturalization process should firmly promote normative homogeneity, i.e., assimilation of the dominant language and culture by immigrants and especially by their children. | El proceso de naturalización debe promover con firmeza la homogeneidad normativa, es decir, la asimilación de la lengua y la cultura dominantes por parte de los inmigrantes y especialmente por sus hijos. |
A list is annexed with the names of the persons, the posts they occupy, the court where they work and the dominant language there. | Se anexa una nómina detallada donde se indican los nombres de las personas, el cargo o empleo que ocupa, el juzgado donde labora y el idioma que domina. |
During the Low Middle Ages it saw a golden age as the literary and dominant language of the Crown of Aragon, and was widely used all over the Mediterranean. | Durante la Baja Edad Media se vivió una edad de oro como lengua literaria y dominante de la Corona de Aragón y fue ampliamente utilizado en todo el Mediterráneo. |
Student: Do you perceive that there will be a need for our thousands of pages of transcripts to be translated into other languages, or is English, being the most dominant language, could we just leave our material in this form? | Estudiante: ¿Percibe usted que habrá la necesidad de que nuestras miles de páginas de transcritos sean traducidos a otros idiomas, ó es el Inglés, siendo el idioma más dominante, podríamos dejar solamente nuestro material en ésta forma? |
You should be conversant in English (or the dominant language) | Debes estar familiarizado con el inglés (o el idioma dominante) |
In the Yawalapiti village Kuikuro appears to be the dominant language. | En la aldea Yawalapiti, el Kuikuro parece ser la lengua dominante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
