Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Proyectos de productoras que tengan un domicilio fiscal en Cataluña. | Projects by production companies registered in Catalonia. |
El domicilio fiscal de la empresa es Ctra. | The company?s registered offices are at Ctra. |
Ser residente o tener domicilio fiscal en Cataluña o querer llevar a cabo un proyecto en el territorio. | Have fiscal or personal residence in Catalonia or want to carry out a project in Catalonia. |
Las autoridades españolas defendieron ante el Tribunal que el régimen estaba abierto a cualquier empresa con domicilio fiscal en España. | The Spanish authorities contended before the Court that the scheme was open to any undertaking resident in Spain for tax purposes. |
DEMI-TARIF 31 jours: Es un plan mensual dirigido al público en general, diferenciándose del anterior por no requerir de un domicilio fiscal en la ciudad ni cuenta bancaria. | HALF-PRICE 31 days: This plan is for the general public but unlike the preceding plan, it does not require a legal city address nor a bank account. |
El Cliente no está autorizado a utilizar la dirección del Centro designado como su domicilio fiscal o legal a menos que la ley lo permita [y Regus]. | The Client is not permitted to use the address of the designated Centre as their registered office address unless permitted by law and by Regus and (if relevant) by local compliance rules. |
La estadística Cuentas anuales en el Impuesto sobre Sociedades está basada en las declaraciones anuales del Impuesto sobre Sociedades que presentan a la Administración Tributaria las entidades con domicilio fiscal en el Territorio de Régimen Fiscal Común. | The Annual Accounts in Corporate Tax statistic is based on the annual Corporate Tax returns from entities that have their domicile for tax purposes in the Common Tax System Territory. |
El principal objetivo consiste en ofrecer una alternativa a los clientes que quieran usar los activos líquidos de su sociedad extranjera en una empresa productiva en la jurisdicción del cliente o en la compañía local, es decir, con domicilio fiscal en la jurisdicción del cliente. | The main objective is to offer an alternative to those clients who would like to use the liquid assets in their foreign entity in a productive venture in the client's jurisdiction or domestic company, i.e. domiciled in the client's jurisdiction. |
Proveemos domicilio fiscal y representación jurídica en El Salvador. | We provide fiscal address and legal representation in El Salvador. |
Si tu domicilio fiscal se encuentra en Francia. | If your fiscal domicile is located in France. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
