Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Time not consecrated to prayer was divided into field work, craftwork, copying manuscripts, and domestic duties in the monastery (cooking, washing clothes, etc.). | El tiempo que no se dedica a la oración se reparte en trabajo en los campos o artesanía, copia de manuscritos o servicios del monasterio (cocina, ropa, etc.). |
So far as family and domestic duties are concerned, a study by the Federal Statistical Office shows that in 1999 the traditional pattern of work-sharing still prevailed. | En lo que respecta a los quehaceres familiares y domésticos, un estudio de la Oficina federal de estadística demuestra que en 1999 seguía prevaleciendo la división tradicional de papeles entre la mujer y el hombre en los hogares compuestos por una pareja. |
In Switzerland, the question of unpaid work (family and domestic duties, voluntary work, honorary functions, unpaid informal activities, etc.) has only recently begun to be considered from the gender point of view. | Hace poco tiempo se empezó a estudiar en Suiza el trabajo no remunerado —como los quehaceres familiares y domésticos, el voluntariado, las funciones honorarias o las actividades paralelas no remuneradas— desde el punto de vista de las diferencias entre mujeres y hombres. |
A knowledge of domestic duties is beyond price to every woman. | El conocimiento de los deberes domésticos es de incalculable valor para toda mujer. |
A housewife has many domestic duties. | Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. |
Meanwhile Gül's domestic duties prevent her from properly pursuing her education. | Entretanto las tareas domésticas de Gül le impiden seguir su educación adecuadamente. |
In these days, domestic duties claim almost the whole time of the housekeeper. | En estos días, los deberes domésticos exigen casi todo el tiempo del ama de casa. |
There are also light domestic duties. | También hay tareas domésticas ligeras. |
Fathers worked 81 hours a week, with only 26 devoted to domestic duties. | Los padres trabajaban 81 horas a la semana, con solo 26 horas dedicadas a las tareas domésticas. |
Sexism forces many women to take on domestic duties instead of leadership roles. | El sexismo obliga a muchas mujeres a desempeñar tareas domésticas en vez de roles de liderazgo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
