Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabías que hay diez millones de puntos de dolor en la mano humana? | Did you know that there are ten million pain points in the human hand? |
En vez de un trago, hermano, ¿qué tal un poco de dolor en la mano? | In lieu of champagne, how about some real pain? |
Luego siento un terrible dolor en la mano; la mano la siento pesadísima. | After that I feel a terrible pain in my hand; it feels as heavy as lead. |
El piloto español tenía dolor en la mano izquierda a resultas de un accidente que sufrió cuando regresaba al campamento. | The Spaniard had injured his left hand in an accident on yesterday evening's return to camp. |
Síndrome del túnel carpiano, presión sobre el nervio de la muñeca u otros problemas de los nervios que provocan entumecimiento y dolor en la mano y los dedos. | Carpal tunnel syndrome, pressure on the nerve in the wrist, or other nerve problems causing numbness and pain in the hand and fingers. |
Esto permite enviar el peso de la máquina hacia a atrás haciendo que su uso sea muy similar a usar un lápiz, eliminando cualquier eventual dolor en la mano. | This helps shift the weight of the machine forward so that it feels like you are using a pen, ultimately eliminating any wrist pain. |
Puedes encontrar que un dolor en la mano izquierda se va (se disipa) cuando tocas la mano derecha; porque la mano derecha lo mantiene bloqueado. | You can find that a pain in the left hand runs out (dissipates) when you touch the right hand, because the right hand has got it locked up. |
Esta compresión es caracterizada por paresias de músculos flexores de muñeca o algunos músculos de la eminencia tenar, signos a los que se pueden sumar parestesias y dolor en la mano. | This compression is characterized by paresis of the wrist flexor muscles or some of the thenar, signs which can add to numbness and pain in the hand. |
Debido a que la zona de paso del nervio por los huesos carpianos es estrecha, cualquier inflamación puede dar síntomas sensitivos (del nervio), como hormigueo, debilidad o dolor en la mano y dedos. | Because the nerve passageway through the carpal bones is narrow, any swelling can give sensory symptoms, such as tingling, weakness or pain in the hand and fingers. |
La edición toma toda tensión y dolor en la mano, la muñeca y los dedos del cliente y a lo largo de una forma excelente de contorno y un acolchado de espuma suave. | The Edition takes all tension and pain in the hand, the wrist and the fingers of the customer and it all through an excellent outline shape and a soft foam padding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
