Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Seguirán los pasos de Helvetius, Etienne Dolet, Michel Servet, Maximilien Robespierre.	You will follow in the footsteps of Helvetius, Etienne Dolet, Michel Servet, Maximilien Robespierre.
Altova DiffDog fue la herramienta elegida por Recordare para el desarrollo de los complementos Dolet.	Recordare used Altova's DiffDog in the development of the Dolet plugins.
Sucediò lo mismo con Etienne Dolet, Giordano Bruno, Miguel Servet., Vanino Vanini y muchos otros.	That was the same for Etienne Dolet, Giordano Bruno, Michel Servet., Vanino Vanini and many others.
Cuando MusicXML empezó a cobrar protagonismo, necesitábamos un programa de comparación XML para evaluar archivos XML creados con Dolet.	As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins.
El Mercure Paris Malakoff Parc des Expositions se encuentra en París, a 10 minutos a pie de la estación de metro Malakoff - Rue Etienne Dolet.	Mercure Paris Malakoff Parc des Expositions is located in Paris, a 10-minute walk from the Malakoff - Rue Etienne Dolet Metro station.
Cuando MusicXML empezó a cobrar protagonismo, nos dimos cuenta de que necesitábamos un programa de comparación XML para evaluar archivos XML creados con Dolet.	As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins.
Los complementos Dolet de Recordare ya desempeñan un papel fundamental en el proceso de preparación de música para bandas sonoras de televisión y cine.	Recordare's Dolet plugins are now critical aspects of the music preparation process for many television and film scores as well as new music publications.
Sus productos estrella son la familia de complementos Dolet®, unos complementos independientes de la plataforma para los principales programas de notación musical.	Their flagship products, the Dolet® plugin family, are platform-independent plugins for popular music notation programs, facilitating the seamless exchange and interaction of sheet music data files by leveraging MusicXML.
Los complementos Dolet son extensiones para programas que aprovechan la funcionalidad integrada del formato MusicXML para garantizar el intercambio seguro y preciso de partituras entre sistemas y herramientas diferentes.	The Dolet plugins are extensions for common industry software that harness the built-in capabilities of the MusicXML format to make musical scores truly interchangeable across disparate systems and toolsets.
Entre sus discípulos en Venecia estuvo el futuro cardenal Agostino Valier (o Valeri), (1531-1606) que fue obispo de Verona, y además fue maestro de Bunel, de Dolet y de Longueil.	Between his pupils in Venice the future cardinal Agostino Valier (or Valeri), (1531-1606) who later was the bishop of Verona, and moreover was master of Bunel, Dolet and Longueil.