Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Actually, atonalism, dodecaphonism and abstract painting are born at the same time. | En realidad, atonalismo, dodecafonismo y pintura abstracta nacen a la vez. |
The Vienna School brought musicians with Schönberg with its dodecaphonism, which breaks with the usual model, as did Freud in another field with his psychoanalysis. | La Escuela de Viena aportaba músicos con Schönberg con su dodecafonismo, que rompe con el modelo habitual, como también lo hiciera Freud en otro ámbito con su psicoanálisis. |
He soon abandoned the rigid systems advocated by the post-Weberian dodecaphonism of the Darmstadt school, where he began, and moved towards a much more personal kind of music, an admirable synthesis of seemingly incompatible traditional and avant-garde elements. | Pronto abandonó los rígidos sistemas propugnados por el dodecafonismo posweberiano de la escuela de Darmstadt, en la que se inició, para abordar una música mucho más personal, síntesis admirable de elementos en apariencia incompatibles, tradicionales y vanguardistas. |
Anyway, what is indeed true is that when the atonality of the dodecaphonism appears, it appears also surrounding the group of people who are linked to Vienna, a series of things that are very related amongst them. | De cualquier manera, lo que sí es cierto es que cuando aparece la atonalidad del dodecafonismo está apareciendo además en torno a ese grupo de gente vinculada a Viena, una serie de cosas que están muy relacionadas entre sí. |
Heir to the school of Bernal Jiménez, he quickly broached new directions that included poli-tonality, dodecaphonism, alleatory and electronic music. | Heredero de la escuela de Bernal Jiménez, rápidamente se orientó por nuevos cauces que incluyeron, la politonalidad, el dodecafonismo, la música aleatoria y la música electrónica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
