Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Australia apoyó un documento corto y centrado que: sea comprensible, practicable y refleje un enfoque de ecosistemas; refleje los puntos en común de los Estados; e identifique los vacíos tales como alta mar. | Australia supported a short, focused document that: is understandable, actionable and reflects an ecosystem approach; reflects common ground shared by states; and identifies gaps such as the high seas. |
Este documento corto destaca muchos de los pecados que serán la razón de su fallecimiento. | This short document highlights many of the sins, which are going to be the reason for their demise. |
Presentación y defensa de un punto de vista, a partir de un documento corto, generador de ideas. | Presentation and defense of an opinion in reaction to a short text. |
Ejemplo: Considerando que el autor de un mensaje escribió un documento corto ASCII -art en un mensaje p.ej. | Example: Considering that an author of an email wrote a short ASCII -art documentation in an email to e.g. |
EE.UU. solicitó un documento corto, práctico y equilibrado sobre sus resultados, y pidió un enfoque de las alianzas orientado a los negocios. | The US called for a short, practical and balanced outcome document, and urged a business-oriented partnership approach. |
El reporte final puede ser un documento corto que resuma los hallazgos de la evaluación con un apéndice técnico para los interesados. | Your final report can just be a short document summarizing the evaluation findings with a technical appendix for those who are interested. |
Simplemente referenciando otros documentos, códigos y convenciones internacionales, etc., es altamente valorado, y mantendría un documento corto evitando la duplicación de declaraciones. | Simply referencing other documents, codes, and international conventions etc. is highly appreciated, thereby making the document short and avoiding duplicative statements. |
Así pues, quizás de vez en cuando podría ayudar simplemente un documento corto de la Secretaría describiendo la medida de fomento de la confianza. | Thus, perhaps from time to time, just a short paper from the Secretariat describing the confidence-building measure might help. |
Se trata de un documento corto y a la par ameno, y, por eso, creo que ha cumplido su propósito. | The document was short but at the same time it is a document which is readable and therefore I think it has complied with this purpose. |
Por cierto, el documento corto Errores describe algunos de las equivocaciones más comunes de la escritura, y conocerlas le resultará muy útil. | By the way, my short paper, Errors, describes some of my pet peeves of writing mistakes, and it will be to your advantage to know them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
