Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También ejerce la docencia universitaria. | Bookmark the permalink. |
La marca corporativa engloba el conjunto de la actividad y de las submarcas de la Universidad. Es el paraguas de la docencia universitaria, la difusión del conocimiento y la actividad institucional. | The corporate branding covers all of the University's activities and sub-brands, including the university's teaching, knowledge transfer and institutional activities. |
En 1894, se presentó a concurso para un cargo de profesor sustituto de la Cátedra de Obstetricia para Parteras, el que fue declarado desierto dado que las mujeres no podían aspirar a la docencia universitaria. | In 1894 she applied for a post as a stand-in teacher for the Professorship of Obstetrics for Midwifes, which was declared void because women could not aspire to teach at university. |
Por otra parte, el potencial de conocimientos e infraestructura que se acumula en el programa debe aprovecharse en su entorno social, sin menoscabo de sus principales objetivos que son la investigación y la docencia universitaria. | Moreover, the potential of knowledge and infrastructure that builds up in the program should be used in their social environment, without detracting its main objectives which are research and teach at CSIC and the University. |
Por más de 25 años ejerció la docencia universitaria en la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica, la más antigua y prestigiosa de las universidades de ese país, de la cual fue también Vicerrectora. | For over 25 years she taught at the university level in the Faculty of Law of the University of Costa Rica, the oldest and most prestigious of that country's universities, of which she was also Vice-Rector. |
En cuanto al itinerario de Demografía está dirigido a aquellas personas que quieran desarrollar una actividad profesional en el ámbito de la investigación y docencia universitaria y otros centros de investigación o como expertos en herramientas demográficas y estadísticas en la administración pública. | The specialisation in Demography is aimed at those wishing to work in university research and teaching or in other research bodies, or as experts in demographic and statistical tools in public administration. |
Los restantes trabajan en la Administración Pública, en el Ministerio de Salud, Ministerio de Agricultura, SENASA, Mataderos, Municipalidades, ejercen la docencia universitaria o en Institutos de formación técnica, y una regular cantidad se ha asimilado al Ejército o a la Policía Nacional. | The remaining work in Public Administration at the Ministry of Health, Ministry of Agriculture, SENASA, Slaughterhouses, Municipalities, taught at the university or technical training institutes, and a fair amount has been assimilated into the Army or National Police. |
Ha impartido seminarios y conferencias en congresos internacionales sobre docencia universitaria. | He has taught seminars and conferences in international congresses onuniversity teaching. |
Combinan la práctica profesional con la docencia universitaria en escuelas nacionales. | They combine professional practice and university teaching in national schools. |
Durante gran parte de su trayectoria laboral se dedicó a la docencia universitaria. | During much of his career he taught at the university level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
