Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las doce menos cinco. | Five minutes to midnight. |
Fue visto por el prado, a las doce menos cinco. | You were seen, by the green, at five to twelve. |
¡Pero si me preguntó la hora y en mi reloj eran las doce menos cinco! | But she asked me the time and I looked at my watch and it was five to twelve! |
Tengo las doce menos cinco. | I have almost midnight. |
No me refiero a la hora, las doce menos cinco de la noche, sino al momento histórico en el que alanzamos este acuerdo firme y fuimos capaces de modificar la propuesta. | I am not referring to the time of five minutes to midnight, but to the historic moment in which we reached this sound agreement and were able to modify the proposal. |
Solo lamento que tengamos que hacerlo con un puñado de diputados, casi a las doce menos cuarto, mejor dicho casi a las doce menos cinco. | It is just a pity that we have to do this with a handful of Members at a quarter to midnight - one could say that the clock has reached five minutes to midnight. |
Desde el punto de vista político, es evidente que no se podía conseguir más y el acuerdo entre el Consejo y el Parlamento no se alcanzó, literalmente, hasta el último minuto, a las doce menos cinco. | Politically speaking, it is clear, nothing more could be achieved, and agreement between the Council and Parliament was reached only at the very last minute – quite literally, at five minutes to twelve. |
Son las doce menos cinco. Servirán el almuerzo pronto. | It's five to twelve. Lunch will be served soon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
