Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y repito: doblar la rodilla!
And I repeat: genuflect!
Porque tal vez ella no lo sabe, pero se escribe a la derecha en el Misal: doblar la rodilla!
Because maybe she does not know, but it is written right on the Missal: genuflect!
Variación 5: Estirar las piernas, y luego doblar la rodilla derecha.
Variation 5: Stretch the legs, then bend the right knee.
Nosotros no debemos doblar la rodilla ante los dioses extraños.
We must not bend the knee to strange gods.
Ahora es el momento de doblar la rodilla ante el Salvador.
Now is the time to bend the knee before the Saviour.
Que nadie debe doblar la rodilla ante un sacerdote.
That no one ought to bow the knee before a priest.
Ahora solo tienes que doblar la rodilla.
Now you just got to bend the knee.
Me operaron diez veces y aún no puedo doblar la rodilla.
Had 10 operations, and I still can't bend my knee.
¿No ves que no puedo doblar la rodilla?
Do you not see I cannot bend my knee?
No, primero tienes que doblar la rodilla.
No, you need to bend the knee first.
Palabra del día
disfrutar