do someone dirty

Diccionario
Ejemplos

do someone dirty

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(en general)

a. hacerle una cochinada a alguien

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

If I find you did me dirty, there'll be hell to pay.Como me entere de que me hiciste una cochinada, me las vas a pagar.

b. hacerle una marranada a alguien

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

I don't trust you since you did me dirty like that.No me fío de ti desde que me hiciste esa marranada.

c. hacerle una jugarreta a alguien

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Marcela did us dirty, and we're going to pay her back for that.Marcela nos hizo una jugarreta, y nos vamos a vengar de ella.

d. hacerle una mala jugada a alguien

I ended up having to pay Beto's portion of the rent when he took off. - Wow, he did you dirty leaving like that.Al final tuve que pagar la parte del alquiler de Beto cuando se fue. - Guau, te hizo una mala jugada yéndose así.

Ejemplos