Divulgaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hace 3.000 años, los zapateros y los escribas divulgaban sus servicios en tablillas de arcilla.	Some 3,000 years ago, shoemakers and scribes promulgated their services on clay tablets.
Las políticas relacionadas con los derechos humanos se divulgaban a las autoridades de los cantones.	Human rights policies are disseminated to canton authorities.
Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.	Journalists regularly and freely criticized the Government and reported the views of the opposition.
Los periodistas criticaban al Gobierno constantemente y sin trabas y divulgaban las opiniones de la oposición.	Journalists regularly and freely criticised the Government and reported the views of the opposition.
Los resultados no se divulgaban siempre a los posibles usuarios y no había un intercambio suficiente de resultados entre los proyectos.	Results were not always disseminated to potential users and there was not enough exchange of results among projects.
Estos estudios revelan a menudo que las adolescencias divulgaban ya considerables cantidades de comportamiento abusivo en la iniciación del esfuerzo de la prevención.	These studies often reveal that teens were already reporting considerable amounts of abusive behavior at the initiation of the prevention effort.
Los informes de la oficina del Ombudsman acerca de sus visitas a estos lugares, en particular sus conclusiones y recomendaciones, no se divulgaban al público.	Reports of the Ombudsman's office upon visiting detention places, including conclusions and recommendations, are not made public.
Existía una fuerte presión por parte de algunos medios de comunicación social y los expertos divulgaban predicciones demográficas pesimistas y alarmistas, que la realidad ha desmentido después.	There was strong pressure on the part of some of the media and experts were divulging pessimistic and alarmist demographic predictions, which reality later refuted.
Contaban con informaciones anticipadas (Insider Information), las manipulaban, divulgaban rumores en los mercados, nos inducían a falsas apuestas y de ahí sacaban grandes lucros.	They relied on insider information, manipulated it, spread rumors in the markets, induced us to make false bets, from which they reaped great profits.
Tendrás la oportunidad de visitar un lugar donde la nación checa decidió enterrar a los artistas que divulgaban el buen nombre de la cultura checa en el mundo.	Here, you can visit a place where the Czech nation decided to bury the artists who have spread the good name of Czech culture around the world.