Divulgaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dos años después, en 1857, divulgaba El Libro de los Espíritus.	Two years later, in 1857, he published The Spirit's Books.
Más que cualquier otro, el Apóstol Pablo trabajó duramente y fue sujeto a persecución mientras divulgaba el Evangelio.	More than anyone else, Paul the Apostle toiled and became subject to persecution while spreading the Gospel.
El Centro procesaba y organizaba datos, identificaba objetos, calculaba órbitas, asignaba nombres provisionales y divulgaba información diariamente.	The Center processed and organized data, identified new objects, calculated orbits, assigned tentative designations and disseminated information on a daily basis.
Con atroz cinismo divulgaba las mentiras más desvergonzadas y contaba leyendas maravillosas para engañar al pueblo ignorante, crédulo y supersticioso.	With great effrontery he repeated the most glaring falsehoods and related marvelous tales to deceive an ignorant, credulous, and superstitious people.
La Junta observó que el PNUD solamente divulgaba en los estados financieros el valor de los bienes de administración (no los bienes de los proyectos).	The Board noted that UNDP only disclosed the value of management assets (not project assets) in the financial statements.
Denis hace una anotación interesante en el libro, acerca de una noticia que entonces se divulgaba, dando cuenta de que Kardec estaría en la época reencarnado.	Denis takes an interesting note in the book, about news that was being spread, saying that Kardec would be reincarnated.
Cuando divulgaba ganancias de sobre $10 millones por año en los años 70 tempranos tenía pérdidas de sobre $6 millones por año.	When it was reporting earnings of over $10 million per year in the early 1970's it had losses of over $6 million per year.
Participa desde sus inicios como fundador y colaborador de la revista Airón, una publicación que divulgaba escritos teóricos, poesía y prosa locales e internacionales.	Early in his career, he founded and collaborated with the magazine Airón, a publication that disclosed theoretical writings, and national and international poetry and literature.
En abril de este año se dio un paso más con la publicación del Decreto Legislativo 105 – que divulgaba la aprobación del texto por el Senado – en el Boletín Oficial.	In April this year went a step further with the publication of Legislative Decree 105–which disclosed the approval of the text by the Senate–in the Official Gazette.
Tras el incidente, la víctima recibió frecuentes visitas de policías que le amenazaban con darle una lección si divulgaba que se le había golpeado. Intimidado, el ciudadano T.	After the incident the victim was often visited by policemen threatening that if the victim revealed the fact of the beating he would be dealt with.