Sí, el verano antes de que se divorciaran mis padres. | Yeah, the summer before my parents got divorced. |
Caroline me dijo que ella y John se divorciaran. | Oh, Caroline was telling me her and John are getting divorced. |
En primer lugar no quería que se divorciaran. | I didn't want them to get divorced in the first place. |
¿Te gustó que se divorciaran tus padres? | Did you like when your parents got divorced? |
Supongo que nunca supere que mis padres se divorciaran. | I guess I've never gotten over my parents' divorce. |
Antes de que mis padres se divorciaran. | Yeah, before my parents got divorced. |
Si le hubieses dado la oportunidad, él te habría pedido que no se divorciaran. | If you'd given him a chance, he'd have asked you not to get a divorce. |
Esdras condenó los matrimonios mixtos y alentó a los judíos a que se divorciaran y desterraran sus esposas extranjeras. | Ezra condemned mixed marriages and encouraged Jews to divorce and banish their foreign wives. |
También sabía que arreglaba las cosas: me daba algo que hacer cuando estaba aburrida, me calmaba cuando estaba ansiosa, hacía que los acontecimientos tristes —como que mi amiga se mudara lejos o que mis padres se divorciaran— parecieran menos triste. | I also knew it fixed things: It gave me something to do when I was bored, calmed me down when I was anxious, made sad things—like my friend moving away or my parents getting divorced—seem less sad. |
Su relación era tan tirante que no le sorprendió a nadie que se divorciaran. | Their relationship was so fraught that it surprised no one when they got divorced. |
