Pero sí dijiste que querías que me divirtiera un poco. | You did say you wanted me to have some fun. |
Para ser honesta, me molestaba que se divirtiera tanto contigo. | To be honest, it hurt that she had so much fun with you. |
No hasta que me divirtiera un poco más. | Not until I had a little more fun. |
Era casi como si lo divirtiera. | It was almost as if it amused him. |
Nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera. | You never wanted me to have a girlfriend or even a good time. |
Solo quería que se divirtiera un poco. | I just wanted him to have a little fun. |
Espero que el general se divirtiera anoche. | Well, I hope the general had a good time last night. |
Kaneka sonrió, pero el conflicto había hecho que ya no se divirtiera tanto. | Kaneka grinned, but the conflict had drained much of his amusement. |
A menos, claro, que me divirtiera con ello. | Unless, of course, I could get a good laugh out of it. |
Y a ti. Adoraba que la gente se divirtiera con su carta. | And he loved you and when people were tickled by his letter. |
