Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Europa cuenta con una tremenda diversidad lingüística y cultural, y esto debe aprovecharlo a través del sector audiovisual. | Europe has tremendous linguistic and cultural diversity and this must be capitalised on through the audiovisual sector. |
Este importante elemento del patrimonio cultural de Europa constituye una aportación específica de Bulgaria a la diversidad lingüística y cultural de la Unión. | This substantial part of the cultural heritage of Europe represents a particular Bulgarian contribution to the linguistic and cultural diversity of the Union. |
Esas prácticas infringen uno de los principios básicos de la Unión Europea, que es la promoción de la diversidad lingüística y cultural de sus ciudadanos. | Such practices violate one of the European Union’s basic principles, namely the promotion of the linguistic and cultural diversity of its citizens. |
El informe prevé que en 2025 Finlandia sea un miembro activo de la comunidad internacional, cuya fuerza se base en su diversidad lingüística y cultural. | The report envisions that, in 2025, Finland will be an active member of the international community, with its strength lying in its linguistic and cultural diversity. |
El concepto de diversidad lingüística y cultural no incluye la definición o redefinición de fronteras, sino que sostiene la fuerza cultural de nuestra Unión Europea en proceso de ampliación. | Linguistic and cultural diversity is not about defining or redefining boundaries; it underpins the cultural strength of our enlarging European Union. |
Posibilidad de formar amistades de muy diversa índole cultural. como ya hemos mencionado, YAMASA se enorgullece de la diversidad lingüística y cultural de nuestra escuela. | The ability to make friends from a range of diverse cultural backgrounds: As mentioned before, YAMASA is proud of the linguistic and cultural diversity of our school. |
La Comisión debe mantener igualmente los esfuerzos por desarrollar una industria multimedia europea con el fin de que constituya un apoyo real para la diversidad lingüística y cultural de Europa. | The Commission should also continue its efforts to develop a European multimedia industry so that it genuinely promotes Europe's linguistic and cultural diversity. |
A pesar de todo, sí se están realizando algunos esfuerzos para evitar que durante el transcurso del nuevo siglo experimenten una pérdida sin precedentes de su diversidad lingüística y cultural. | But some things are being done to avoid an unprecedented loss of linguistic and cultural diversity over the course of the new century. |
Concebida como una exposición dedicada a la diversidad, Voces nace con la voluntad de celebrar el hecho de la comunicación humana y la diversidad lingüística y cultural. | Voices focuses on diversity. The main goal of the exhibition is to celebrate of human communication and linguistic and cultural diversity. |
(EL) Señor Presidente, el 26 de septiembre la Unión Europea celebra su diversidad lingüística. | (EL) Mr President, on 26 September the EU celebrates its linguistic diversity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
