The dithyramb was always the traditional devotional song for the Macedonians. | El Ditirambo era siempre la tradicional canción devocional para los macedonios. |
At the end of the course, the dithyramb ceased to be exclusively religious. | Al final del curso, el Ditirambo dejó de ser exclusivamente religiosa. |
Later, the dithyramb was associated with the drama and developed as a choral chant. | Más tarde, el Ditirambo fue asociado con el drama y desarrollado como un canto coral. |
Still says that the ethos of harmony of the dithyramb was the Phrygian, because of frygikis origin of Dionysian worship. | Dice que el espíritu de armonía de la Ditirambo era el frigio, debido a frygikis origen del culto dionisiaco. |
The first' Excellence song, associated with the worship of the dithyramb, that was sung around the shrines of orchoymenoys Satyrs. | El primero' Canción de excelencia, asociada con la adoración de la Ditirambo, fue cantada por los santuarios de orchoymenoys sátiros. |
After amendments artion, the dithyramb choral chant evolved into and was associated with tragedy, the comedy and satirical drama. | Después de las enmiendas artion, el canto coral Ditirambo evolucionó y se asoció con la tragedia, la comedia y el drama satírico. |
The dithyramb was also an epithet of Dionysus in the Greek market, Re' they came from and the name of the month of Dithyramb. | El Ditirambo era también un epíteto de Dioniso en el mercado griego, Re' vinieron y el nombre del mes del Ditirambo. |
He is the inspirator of dithyramb and music, also encourages the festivities in which the origins are the satirical drama, comedy and tragedy. | Él es el inspirador del ditirambo y la música, también anima a los festejos en los que los orígenes son el drama satírico, la comedia y la tragedia. |
The dithyramb tragoydiotan usually in honor of Dionysus, but once and at celebrations of Apollo or of other gods. | El tragoydiotan Ditirambo generalmente en honor de Dionisio, Pero una vez y en las celebraciones de Apolo o de otros dioses. |
