Disuadía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La policía disuadía y contenía la oposición a las directivas del partido.	The police deterred and contained opposition to party directives.
También mostraba que la comunidad disuadía a las mujeres de denunciar los casos.	It also showed that women were discouraged by the community from reporting cases.
Esta situación lamentable disuadía a los judíos de huir hacia los bosques.	This regrettable state of affairs deterred many Jews from fleeing to the forests.
No tenías que hacer nada excepto mantenerte escondido mientras yo lo disuadía.	You didn't have to do anything except stay hidden while I talked him out of it.
Al principio, cuando la gente quería mostrarle su reverencia, Baba protestaba y les disuadía.	Initially when people wanted to worship him formally, Baba protested and dissuaded them.
¿Eso no te disuadía?	That didn't present a deterrent?
Por muchos años, cualquier consideración de la consciencia animal se disuadía por la acusación de ser antropomorfa.	For many years, any consideration of animal consciousness was strongly discouraged by the accusation that it was anthropomorphic.
Por la parte de tierra la Torre Minceta disuadía de cualquier intento de aproximación hacia la muralla con fines hostiles.	On the land side Minceta Tower discouraged any attempt to approach the wall for hostile purposes.
La torrencial nevada no disuadía el entusiasmo de la columna de apoyo León que marchaba hacia la aldea Escorpión.	The driving snow did not deter the enthusiasm of the Lion support column marching to the Scorpion village.
Esta situación disuadía a los inversores de invertir en la empresa, como evidencian las dificultades de la empresa para lograr créditos bancarios».	This situation dissuaded investors from investing in the company, as evidenced by the company’s difficulties in obtaining bank loans.’