Distorsionamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando distorsionamos aquel idioma, consecuencias negativas seguirán.	When we cheapen or distort that idiom, negative consequences will follow.
Sea para bien o para mal, ventaja o supervivencia, distorsionamos la verdad.	Whether it's for good or bad, profit or survival, we bend the truth.
Cuando escondemos nuestra pena, nos lastimamos a nosotros mismos y distorsionamos la realidad.	When we bury and hide our grief, we hurt ourselves and distort reality.
No citamos incorrectamente ni distorsionamos hecho alguno, como afirma el representante del Iraq.	We neither misquoted it nor distorted any fact, as the representative of Iraq alleged.
Idolatrando o demonizando a otros, distorsionamos sus imágenes según nuestras propias esperanzas o temores.	By idolizing or demonizing others, we distort their images into our own hopes or fears.
Si hablamos adulándonos a nosotros mismos y criticando a otros, distorsionamos las energías que transmitimos.	If we speak flattering ourselves and critical of others, we distort the energies we transmit.
Distorsión selectiva significa que nosotros distorsionamos los mensajes para hacerlos coincidir con nuestros valores y nuestra percepción de la realidad.	Selective distortion means that we distort messages to make them match our values and/or perception of reality.
¿Por qué distorsionamos las memorias para que encajen en ciertas personalidades y las 'apropiamos' en ese sentido?	Why is it that we misconstrue memories to fit certain personalities and make them 'our own'?
Los sistemas políticos no son ni malos ni buenos, están ahí y si los distorsionamos comienzan a ser malos.	Political systems aren't either good or bad; they just exist, and if we distort them they start to go bad.
Desafortunadamente la mayor parte del tiempo, distorsionamos la información para preservar nuestras creencias si verdaderamente representan nuestros valores más profundos.	Regrettably, most of the time we will distort the information to preserve our mindsets if they truly represent our deep seated values.