Distorsionaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pablo debió también enfrentarse con aquellos que distorsionaban su mensaje.	Paul also had to contend with those who distorted his message.
Un delegado cuestionó la viabilidad de los planes de intereses bonificados, ya que éstos distorsionaban los mercados.	One delegate questioned the feasibility of interest bonus schemes since they distorted markets.
Esos elevados niveles de protección distorsionaban la asignación de recursos y creaban un sesgo antiexportador.	The allocation of resources was distorted, and an anti-export bias created, by the high levels of protection.
El presidente Álvaro Uribe habría declarado que los participantes de este encuentro eran personas que distorsionaban la verdad, como consecuencia de odios políticos.	President Álvaro Uribe reportedly claimed that the participants in the meeting were people who distorted the truth because of political hatred.
Por tanto, los impuestos más bajos que se aplicaban al shochu distorsionaban la competencia de los precios entre esos productos y los demás aguardientes y licores.	Price competition between shochu and the other spirits and liqueurs is therefore distorted by the lower taxes applied to shochu.
Según los Estados Unidos, estas prácticas distorsionaban los mercados de los productos lácteos y afectaban desfavorablemente a las ventas de productos lácteos de los Estados Unidos.	According to the US, these practices would distort markets for diary products and adversely affect US sales of dairy products.
Además de los carteles, había panfletos normalmente bien escritos, que manipulaban y distorsionaban los hechos, con el fin de desacreditar a la Fuerza de Pacificación.	There were also very well written pamphlets along with the banners, manipulating and distorting the facts, and trying to create mistrust in the Pacification Force.
El tribunal estaba integrado por magistrados secretos quienes dirigían el juicio tras unas lunas especiales que no les permitían ser identificados y por altoparlantes que distorsionaban sus voces.	The court was composed of secret judges who conducted the proceedings behind special windows which prevented them from being identified and with loudspeakers which distorted their voices.
El inevitable movimiento de la madera había causado deformaciones y alabeos que producían sombras e irregularidades en la superficie pictórica y distorsionaban las formas representadas por Durero.	The inevitable movement of the wood had resulted in distortions and bulging that in turn created shadows and irregularities on the paint surface and negatively affected Dürer's forms.
El tribunal estaba integrado por magistrados secretos quienes dirigían el juicio cubiertos por unas lunas especiales que no les permitía ser identificados y por altoparlantes que distorsionaban sus voces.	The court was composed of secret judges who conducted the proceedings behind special windows which prevented them from being identified and with loudspeakers which distorted their voices.