Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By distant, it can be distant in space or it can be distant in time. | Por distante, puede estar distante en el espacio o puede estar distante en el tiempo. |
The wisdom of many civilizations has been bequeathed to him from the past, from long-gone eras as also those more recent in time or distant in space. | La sabiduría de muchas civilizaciones pasadas le ha sido legada, tanto desde épocas muy lejanas como también de tiempos más recientes o continentes más distantes. |
It is worth wondering whether it might not be more like a trend towards scattered relocalisation, in which different assemblaged tasks seem much more distant in space and time. | Cabe preguntarse si no se trata más bien de una tendencia a una relocalización dispersa, en la que distintas tareas ensambladas aparecen mucho más separadas en el espacio y el tiempo. |
Studying its magnificent and gigantic pyramids that are also found in other cultures distant in space with a perfect geometry and mathematics enclosed, still unexplainable for researchers. | Estudiar sus portentosas y gigantescas pirámides, que sin embargo también las encontramos en otras culturas distantes en el espacio, y que los investigadores no se explican todavía su perfecta geometría y matemáticas que encierran. |
A Social Integration (mapuche) legislation designates coordination processes in situations of co-presence. A Systemic Integration (no mapuche) addresses ways of coordinating distant in space and time. | Una Integración Social (mapuche) normativa, designa procesos de coordinación en situaciones de co-presencia, mientras que una Integración Sistémica (no mapuche) se dirige a formas de coordinación distanciadas en el espacio y en el tiempo. |
The wisdom of many civilizations has been bequeathed to him from the past, from long-gone eras as also those more recent in time or distant in space. | La sabiduría de muchas civilizaciones pasadas le ha sido legada, tanto desde épocas muy lejanas como también de tiempos más recientes o continentes más distantes. ¡Qué afortunada es su posición en ese aspecto! |
The opening of the Western philosophical sensitivity to other voices - sometimes distant in space and time, sometimes close but largely silent - is a constant in the thinking of recent decades. | La apertura de la sensibilidad filosófica de Occidente a otras voces - a veces lejanas en el espacio y en el tiempo, a veces próximas pero largamente calladas - es una constante en el pensamiento de las últimas décadas. |
First, it attracts divine curses that affect both those responsible and their families for up to four generations, thus the suffering experienced today may have its roots in the evil behavior of some relative distant in space or time. | Porque atrae maldiciones divinas que afectan a sus responsables y también a sus familias hasta por cuatro generaciones. Así, los sufrimientos vividos hoy pueden tener su raíz en el mal comportamiento de algún pariente lejano en el espacio o en el tiempo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
