In cases where the opinionated person is a social acquaintance or distant family member, you might simply choose to see that person less often or only spend time with him or her when you're with others who can create a buffer zone. | En los casos en los que la persona obstinada sea un conocido social o un miembro lejano de tu familia, podrías simplemente decidir verlo con menos frecuencia o pasar tiempo con él solo en compañía de otras personas que puedan formar una barrera de contención. |
Felt like we were staying with distant family members. | Nos sentimos como si estuviésemos con familia lejana. |
I don't even remember which distant family members we were visiting. | Ni siquiera recuerdo a qué miembros lejanos de la familia estábamos visitando. |
He's only a distant family relative. | Él es solo un pariente lejano. |
Exchange precious memories with distant family members by sharing your vacation photos and home videos. | Intercambie recuerdos preciosos con familiares lejanos compartiendo sus fotos de vacaciones y videos caseros. |
Some people use genealogy as a means of reestablishing or reinforcing ties with distant family members. | Otros usan la genealogía como medio de restablecer o reforzar lazos con familiares distantes. |
The perpetrators, she said, were distant family members involved in a human trafficking ring. | Los culpables, dijo, eran familiares lejanos involucrados en un grupo dedicado al tráfico de personas. |
Think of your neighbors, old friends of your daughter, teachers, distant family, and more. | Piensa en vecinas o vecinos, antiguas amistades de tu hija, docentes, familiares distantes y otras personas. |
Leaving this setting on is recommended for people who would like to be discovered and contacted by distant family members. | Se recomienda dejar esta configuración activada para personas que les gustaría ser descubiertas y contactadas por familiares lejanos. |
I also knew that there were other distant family members in Britain, but I was unsure of their connection to me. | También sabía que había otros familiares distantes en Gran Bretaña, pero no estaba seguro de su conexión conmigo. |
