Pero cuando se fue a la universidad, nos distanciamos. | But when she went off to uni, we drifted apart. |
Si nos distanciamos de estas prácticas, perdemos inteligibilidad (Butler, 2007). | If we take distance from the practices, we lose intelligibility (Butler, 2007). |
Es un buen tipo, pero nos distanciamos. | Well, he's a good guy, but we just drifted apart. |
En todo caso nos distanciamos de cualquier forma de racismo y discriminación. | In any case, we dissociate ourselves from any form of racism and discrimination. |
Sin embargo, cuando fuimos a universidades diferentes, nos distanciamos. | But when we went off to different colleges, we drifted apart. |
Nos distanciamos de nuestro juego de engaño un poquito. | We drift away from our normal deceptionplay a little. |
¿Cómo nos distanciamos de nuestros competidores? | How do we distance ourselves from our competitors? |
Yo me salí de la escuela después, sabes, nos distanciamos. | I dropped out of school after, you know, we kind of drifted apart. |
¿Y si nos distanciamos con las preguntas? | What if we went away to answer the questions? |
Y por supuesto, nosotros nos distanciamos de todas las formas de trabajo infantil. | And of course, we distance ourselves from all forms of child labour. |
