Dispersaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Golpea al pastor y las ovejas se dispersaran.	Strike the shepherd and the sheep will scatter.
Esto provocaría que las energías se dispersaran en vez de que estuvieran enfocadas.	This would make the energies scattered, rather than focused.
Los soldados de las FARDC se retiraron posteriormente, permitiendo así que las FDLR se dispersaran.	The FARDC troops subsequently retreated, allowing FDLR to disperse.
Se dio cuenta de que los demás le estaban mirando a él, y entonces les hizo señas para que se dispersaran e investigaran.	He realized that the others were looking at him, and so he signaled them to fan out and investigate.
De ahí, tras solamente unos cuantos minutos, McEvoy advierte (sin altavoz) que harían arrestos si los manifestantes no se dispersaran.	Then, after only a few minutes, McEvoy gives a warning (without a bullhorn) telling people they will be arrested if they don't leave.
Varias decenas más de policías antidisturbios y guardias de seguridad se presentaron allí también, bloqueando la nueva ruta y ordenándoles que se dispersaran.	Dozens more riot police and security guards met them there, too, blocking their new route and ordering them to break up.
Los perpetradores intentaron hacer uso de los vientos, para que las estelas de gases químicos se dispersaran, y flotaran por encima de áreas de gran población.	The perpetrators tried to utilize the winds, so that the chemtrails would disburse and float over high population areas.
A las 2:00 p.m. la policía llamó a las Brigadas de Respuesta Rápida y le dio instrucciones para que dispersaran por la fuerza a la multitud.	At 2 p.m., the police called in the Rapid Response Brigades and told them to disperse the crowd by force.
Llamó a los residentes y a los medios de comunicación a que actuasen en forma responsable y no dispersaran rumores y que utilizaran solamene información publicada por elementos autorizados.	He called on Gazans and the media to act responsibly, not spread rumors and use only authorized information.
El beneficio comenzara a ir desde el mismo día, sin embargo, el fuerte aumento que es necesario esperar a que dentro de una semana cuando el juego se dispersaran en torrentes.	The profit will start to go since the same day, however the strongest gain it is necessary to wait within a week when game will be scattered on torrents.