Dispersara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchas salen huyendo, es como si el rebaño se dispersara.	Many are fleeing. It is as if the flock is splitting up.
Comenzó antes de que la policía dispersara a pacíficos vendedores de flores y atacara a quienes los defendían.	It began before the police displaced peaceful flower sellers and attacked those who defended them.
Espada de Byakuya fue enredada por una venda mucho antes de que se dispersara en miles de pedazos.	Byakuya's sword is bound by a long bandage before it can scatter into thousands of pieces.
Los turcos permitieron que el puerto se dispersara y causaron que perdiera su preeminencia comercial anterior.	The Turks allowed the harbour to silt up and caused it to lose its former commercial pre-eminence.
Y, para lograrlo, básicamente tuvimos que hacer un experimento en el que pudiéramos hacer que la gente se dispersara.	And to do this, we had to basically come up with an experiment in which we could have people generate their own mind-wandering.
De un momento a otro, los manifestantes esperaban la orden del presidente al ejército para que éste dispersara a la multitud.	From one minute to the next the protesters awaited the order from the President for the army to disperse the crowds.
Aún así, la ausencia de una filosofía ecocéntrica común ha hecho que gran parte de esta buena voluntad se dispersara en un centenar de direcciones.	And yet, for lack of a common ecocentric philosophy, much of this goodwill has been scattered in a hundred different directions.
Le dijo a la gente que se dispersara y así lo hicieron. Y se quedó allí de pie llorando sobre el cadáver.	Then he tells the crowd to clear the streets which they done and he stands there and cries over the body.
Solo tuvieron tiempo de darle un abrazo y verla desaparecer por la puerta, antes de que una de las monjas con voz cortante las dispersara.	She left just before dawn. They only had time to hug her and watch her disappear out the door before a nun's sharp voice dispersed them.
Los oficiales citaron el código el 28 de enero como la sección de la ley que les permitía declarar a una asamblea ilegal y ordenar que de dispersara.	Officers cited the code on Jan. 28 as the section of law that allowed them to declare an unlawful assembly and order the crowd to disburse.