Disorganize | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Maybe we better disorganize it and call the whole thing off.	Sería mejor que la eliminemos y cancelemos todo el asunto.
Only use snail mail to disorganize and confuse the ones you're running from.	Solo utiliza este tipo de correo para desorganizar y confundir a las personas de las que huyes.
Adventures that aim to replace the action of the paralyzed masses disorganize the masses still more and aggravate the catastrophe.	Las aventuras que pretenden sustituir la acción de las masas paralizadas las desorganizan aún más y agravan la catástrofe.
It is better not to risk and start using Fortesin, especially since it is simple and does not disorganize everyday life.	Es mejor no arriesgarse y comenzar a usar Fortesin, especialmente porque es simple y no desorganiza la vida cotidiana.
It can disorganize social life, it can at the most bring pressure to bear on the weak, without, however, building up anything.	Puede desorganizar la vida social: a lo más. puede hacer presión en los débiles, pero sin edificar nada.
Precisely because of this, it was necessary in times of organized confusion and exercised arbitrariness to disorganize the confusion with critical analysis.	Precisamente por eso, en tiempos en que se organizaba la confusión y se ejercía la arbitrariedad había que desorganizar esa confusión con la reflexión crítica.
It deserves to be excommunicated those who shed the heresies, turbo, injures, offends or disorganize the community, creates scandal and divisions among the faithful, disobey authority.	Merece ser excomulgados los que derraman las herejías, turbo, lesiona, ofende o desorganizar la comunidad, crea escándalo y divisiones entre los fieles, desobedecer a la autoridad.
Zapata had no party, and his removal was intended by the ruling class to disorganize and atomise the revolutionary movement in the countryside. It succeeded.	Zapata no tenía partido, y su asesinato se realizó con la intención por parte de la clase dominante de desorganizar y atomizar el movimiento revolucionario en el campo.
They strove to disorganize the collective farms from within, to undermine labour discipline and to muddle the harvest accounts and the records of work performed.	Esforzábanse por todas partes en descomponer los coljoses desde dentro, en relajar la disciplina del trabajo coljosiano, en embrollar las cuentas de la cosecha y las del trabajo.
In order for the biomasses to be used as raw material for chemical and biological processes, they have to be submitted to a pre-treatment able to disorganize the recalcitrant lignocellulose complex.	Para que las biomasas puedan utilizarse como materias primas para procesos químicos y biológicos, necesitan ser sometidas a un pre tratamiento capaz de desorganizar el resistente complejo lignocelulósico.