Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las cláusulas atinentes a su funcionamiento, disolución y liquidación. | The clauses related to its operation, dissolution and liquidation. |
Constitución, organización, transformación, fusión, disolución y liquidación de sociedades. | Constitution, organization, transformation, mergers, dissolution and liquidation of companies. |
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
La constitución, disolución y liquidación de la sociedad también se rige por la lex societatis. | The incorporation, dissolution and liquidation of the company are also governed by the lex societatis. |
Se extiende a las SA el régimen de disolución y liquidación de SL (arts. | The winding up and liquidation framework applicable to SLs (arts. |
La consecuencia es la disolución y liquidación de la sociedad de gananciales (Art. 1392 CC). | The result is the dissolution and liquidation of the community property (Art. 1392 CC). |
Los requisitos de constitución, modificación de los estatutos sociales, fusión, escisión, transformación, disolución y liquidación. | Requirements for constitution, modification of articles of association, mergers, splits, transformation, dissolution and liquidation. |
Colaborar en procesos de constitución, reactivación, reformas de estatutos, disolución y liquidación de varias empresas ecuatorianas. | Participating in the constitution, reactivation, amendment of bylaws, dissolution and liquidation of several Ecuadorian companies. |
La disolución y liquidación de la sociedad es también materia que sin discusión corresponde a la lex societatis. | The dissolution and liquidation of the company is also a matter which is undeniably regulated by the lex societatis. |
La suspensión de actividades para personas morales puede ser una alternativa temporal a la disolución y liquidación de la sociedad. | The suspension of activities for legal entities can be a temporary alternative to the dissolution and liquidation of the entity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
