Dislodging | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aspirate the supernatant without dislodging the DNA pellet.	Aspirar el sobrenadante sin desalojar el sedimento de ADN.
His battle charge is insurmountable, upending 18-wheelers and dislodging trains from their tracks.	Su cargo batalla es insuperable, volcar camiones de 18 ruedas y desalojando los trenes de sus pistas.
FARDC also succeeded in dislodging FDLR from some mining areas in Walikale, Lubero and Shabunda.	Las FARDC también lograron desalojar a las FDLR de algunas zonas mineras de Walikale, Lubero y Shabunda.
It contributes to the dislodging of stagnant impurities in the body while reducing water retention.	Contribuye al desalojo de impurezas estancadas en el cuerpo al tiempo que reduce la retención de agua.
On 28 July, FARDC succeeded in dislodging FDLR from Kashindaba, its main headquarters in South Kivu.	El 28 de julio, las FARDC lograron expulsar a las FDLR de Kashindaba, su cuartel general en Kivu del Sur.
In that respect, there are 32 previous examples of the dislodging of heads of State in Haiti by this means.	En este sentido, hay 32 casos previos de derrocamiento de jefes de Estado en Haití por estos medios.
Rather they become intent on dislodging the pastor (for good reason, of course) although this is never spelt out.	Más bien se convierten en la intención de desalojar al pastor (por una buena razón, por supuesto), aunque esto nunca se explica.
The collection plates are rapped or vibrated periodically, dislodging the material so that it falls into collection hoppers below.	Las placas colectoras se sacuden o vibran periódicamente, desalojando el material adherido para que caiga en las tolvas de recogida colocadas debajo.
On either side of him the wall had rolled itself up like a paper scroll, widening the way without dislodging a single stone.	En todas partes la muralla se había enrollado como un rollo de papel, ensanchando el camino sin desperdigar una sola piedra.
In Kenya, similarly, changes in leadership have not led to changes in the system or the dislodging of ruling cliques.	De manera similar, los cambios de liderazgo en Kenia no han producido la transformación del sistema o eliminado las camarillas gobernantes.