Disiparía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bueno, ¿qué disiparía esas dudas?	Well, what would put those doubts to rest?
Entonces su zona de influencia se disiparía y el consenso de la política sería perdido.	Then its power base would dissipate and the policy consensus would be lost.
El temor se disiparía.	The awe would dissipate.
Este sueño indicó que su hijo tendría el conocimiento supremo y disiparía la oscuridad de los delusions.	This dream indicated that her son would have the supreme knowledge and would dispel the darkness of the delusions.
En nuestra opinión, esto disiparía las inquietudes expresadas por lo que se refiere al derecho a un mecanismo eficaz de examen.	In our view, that would address concerns regarding the right to an effective review mechanism.
La concesión de ayudas financieras comunitarias con carácter plurianual disiparía las incertidumbres que ralentizan el desarrollo de los proyectos.	Granting Community financial aid on a multiannual basis would remove the uncertainties which are slowing down project development.
La definición propuesta de objeción, en que se consignaban con exactitud sus efectos, disiparía toda ambigüedad en cuanto a la admisibilidad de una objeción que pudiese tener otros efectos.	The proposed definition of an objection, specifying exactly its effects, would remove all ambiguity with regard to the admissibility of an objection which might have other effects.
Esto lo pondría bajo una enorme presión y lo empujaría a una crisis, y la creencia de que seguiría representando a una fuerza de izquierda y progresista finalmente se disiparía.	This would put it under enormous pressure and would throw it into a crisis, and the belief that this is still a left-wing, progressive force would finally be dispelled.
Que tu corazón no se apene por lo que te ha acontecido. Si recorrieras las páginas del Libro de la Vida, ciertamente, descubrirías aquello que disiparía tus penas y disolvería tu angustia.	Wert thou to scan the pages of the Book of Life, thou wouldst, most certainly, discover that which would dissipate thy sorrows and dissolve thine anguish.
Si pudiéramos ver esto y permanecer con lo que es, por desagradable o temible o placentero que pudiera ser, entonces la observación, que es atención pura, disiparía lo que es.	If we could see this and remain with what is, however unpleasant or fearful it may be, or however pleasurable, then observation which is pure attention, dissipates that which is.