Disipaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando la neblina se disipaba, podían haber pasado meses.	When the fog lifted, months could have passed.
En el pasado se disipaba el mal olor quemando una prenda (Kaf HaJaím 79:20).	In the past, people would offset the smell by burning a garment (Kaf HaChaim 79:20).
En el pasado se disipaba el mal olor quemando una prenda (Kaf HaJaím 79:20).	In the past, people would eliminate a stench by burning a garment (Kaf Ha-ĥayim 79:20).
Aunque había sentido dolor en las manos de Peniná y las expectaciones de su gente, ahora todo el dolor se disipaba.	Although she felt pain at Peninnah's hands and expectations of hers people, now all the pain was dissipating.
Mientras tanto, otra variedad de temor popular se disipaba, en cierta medida, con la revocación del decreto de emergencia.	Other varieties of popular dread were meanwhile potentially assuaged to some extent with the revocation of the emergency decree.
Nuestros cuerpos se calmaban mientras se disipaba la adrenalina que durante el día había fluido por ellos; nos sentíamos invencibles.	Our bodies calmed and the adrenalin that had coursed through them all day began to dissipate, we felt invincible.
De un modo constante y seguro, la luz bendita del Evangelio disipaba las tinieblas de la superstición y de la ignorancia.	Steadily and surely the darkness of ignorance and superstition was dispelled by the blessed light of the gospel.
Cada vez que un pensamiento impregnado de sensualidad hubo surgido, simplemente lo abandonaba, lo destruía, lo disipaba, lo eliminaba de la existencia.	Whenever thinking imbued with sensuality had arisen, I simply abandoned it, dispelled it, wiped it out of existence.
En ese momento, Monseñor de Mazenod presidía la Asamblea General y recomendaba altamente la conferencia a sus sacerdotes, mientras que disipaba sus dudas.	At this time, Bishop de Mazenod presided at the General Assembly, and highly recommended the Conference to his priests, while dispelling their misgivings.
Cada vez que un pensamiento impregnado de lo pernicioso hubo surgido, simplemente lo abandonaba, lo destruía, lo disipaba, lo eliminaba de la existencia.	Whenever thinking imbued with harmfulness had arisen, I simply abandoned it, dispelled it, wiped it out of existence.