Disimulación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Falsificación o disimulación de las marcas, la identidad o la matrícula	Falsification or concealing of markings, identity or registration
Expresa un tipo de cerramiento de disimulación.	It expresses a kind of closeness or concealing.
¡Hartos de esa monumental, secular disimulación!	We are full of this monumental secular dissimulation!
Sin disimulación: 12:9 b.	Without dissimulation: 12:9 b.
¡Oh la disimulación de este sistema teológico, y cómo es que afectó aun a algunos de los mejores hombres!	Oh, the dissimulation of this theological system, and how it affected even some of the best men!
No debemos infravalorar la importancia de la teatralidad y debemos aplaudir la necesaria disimulación del sector de hospitalidad.	We must not underestimate the importance of theatre and should applaud the necessary dissembling of the hospitality profession.
Pero el sistema era, a pesar de todo, el mismo: aumento constante de las deudas, disimulación del déficit.	But once it existed, the system remained the same: constant increase in the debts, masking of the deficit.
Ahora aquella misma disimulación acerca de quién eres es tan solo una añadidura a una falta de idoneidad que de por sí es objetiva e insuperable.	Now that same dissemblance about who you are merely compounds an already insuperable and objective unsuitability.
La moral islámica incluye la taqiyya (disimulación), según la cual los creyentes están dispensados de obedecer a las reglas de la religión si están bajo el peso de la necesidad o ante un peligro.	Islamic morality also includes taqiyya (concealment or dissemblance), whereby believers are dispensed from obeying the rules of their religion due to overriding need or in the face of danger.
Pero muchos alegan sea él de muy difícil entendimiento, y relegan al abandono esta carta abierta que dice de manera clara la verdad, sin máscara o disimulación de palabras, aunque sus páginas sean repletas de símbolos.	But many claim it is of very difficult to understand, and relegate to abandonment this open letter that tells the truth plainly, without mask or concealment of words, although its pages are full of symbols.