Disgrega | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Existe aquí un peligro real, puesto que la familia se desestabiliza y disgrega.	There is a real danger of the family's destabilization and break‑up.
Efectivamente, cuando la familia se disgrega, los niños son los primeros que sufren las consecuencia.	When families break up it is the children who are the first to suffer.
Cuando se disgrega el tejido moral de una nación hay que temer cualquier cosa.	Whenever the moral fibre of a nation begins to wear away, the Worst is to be feared.
A tan elevada temperatura, la biomasa se disgrega en moléculas más pequeñas en presencia de hidrógeno y unos catalizadores adecuados.	At high temperature, the biomass breaks down into smaller molecules in the presence of hydrogen and suitable catalysts.
La historia de una familia que se disgrega, de un mundo que se termina y de un amor que comienza.	The story of a family falling apart, a world coming to an end and love beginning.
La casa, aunque es compacta, genera una volumetría que disgrega sus distintas estancias en espacios diferenciados maclados por un vestíbulo central.	The house, though it is compact, generates a volumetry that disintegrates his different stays in differentiated spaces maclados for a central foyer.
Y esa pérdida nos disgrega, hace que nos cerremos a los demás, especialmente a los más pobres.	And the loss of that memory disorients us, it closes our heart to others, and especially to the poor.
De aquí salen los totems. O sea la horda se disgrega en totems y se especializa en producción.	The horde divides into their own special groups of production and have their own totems.
Cuando esta membrana se disgrega o se rompe, el contenido que se filtra puede ser tóxico para el cuerpo y estimular al cerebro para que aumente la temperatura.	When this membrane is disrupted or broken, the contents that escape can be toxic to the body and stimulate the brain to raise the temperature.
Encajada entre el borde del mar y el camino posterior Can Lis es una casa que se disgrega en cuatro volúmenes articulados por medio de muros y patios.	Fitted between the edge of the sea and the later way Can Lis is a house that is disintegrated in four volumes articulated by means of walls and courts.