Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self-esteem in the face of the disesteem of their fellows. | Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes. |
The shift from labour to consumption is also the result of a systematic operation of disesteem for anything that has to do with hard work, sweat and sacrifice. | El paso del trabajo al consumo es también fruto de una operación sistemática de falta de estima por todo lo que supone esfuerzo, sudor, sacrificio. |
What is realized in his soul, if it stays faithful, it is a great distrust, disesteem and aversion with himself and a great trust, a great abandonment to the Saint Virgo, his sovereign beloved. | Lo que se realiza en su alma, si queda fiel, es una gran desconfianza, desestima y aversión con él mismo y una gran confianza, un gran abandono al Santa Virgo, su soberana amada. |
