Disertado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Han disertado en todo el país y organizado visitas a la comunidad de la biblioteca.	They have presented across the country and provided tours to the library community.
Como profesora adjunta del área de clínica, ha disertado en todo el mundo.	As a clinical Associate Professor she has lectured all over the world.
Rosario Rivera, economista y catedrática de la Universidad de Puerto Rico ha disertado ampliamente sobre esto.	Rosario Rivera, an economist and professor at the University of Puerto Rico, has lectured widely on this.
Desde entonces, la he venido usando en varios seminarios donde he disertado; Miami, California, Chicago y Michigan.	Since then, I have used it in various seminars I have taught in Miami, California, Chicago and Michigan.
Ha publicado numerosos artículos, poemas y críticas de cine y ha disertado extensamente sobre Cuba, Vietnam, Nicaragua, El Salvador y Panamá.	She has published numerous articles, poems and film reviews and has lectured extensively about Cuba, Vietnam, Nicaragua, El Salvador, and Panama.
Ha disertado con frecuencia sobre la muy significativa importancia histórica de Félix Rodríguez de la Fuente en abundantes conferencias, programas y debates.	He ́s often spoken on the huge historical significance of Felix Rodriguez de la Fuente in a lot of lectures, programmes and debates.
La pasión de Dave es transmitir las enseñanzas bíblicas a las culturas actuales, y ha disertado en muchos países en conferencias, universidades e iglesias.	Dave's passion is communicating biblical teaching to today's cultures, and he has spoken in many countries to conferences, colleges and churches.
Con ese fin, los miembros de la Presidencia han disertado ante muchas audiencias diferentes y han concedido varias entrevistas sobre el tema de la Corte Penal Internacional.	To that end, members of the Presidency have made speeches to many different audiences and given various interviews on the subject of ICC.
El Dr. Abert Jovell, ha disertado hoy, en el Hospital Universitario Cruces, sobre la figura del paciente activo, desde su doble perspectiva de médico y paciente.	Dr. Albert Jovell made a presentation today at Cruces University Hospital about the role of active patients from the dual perspective of doctor and patient.
Ha disertado en la UCA en la conferencia anual de FAAPI 2001 y en la UCES en las Jornadas inter-univesitarias 2001 para profesores.	She has lectured at UCA in the Annual Conference of FAAPI 2001, and at UCES in the Inter-University Case-Method Seminar for Teachers in 2001.