Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
And this disentanglement eventually enabled meaningful progress on both issues.
Y este desenredo permitió finalmente un progreso significativo sobre otras cuestiones.
Therefore how can anyone seeking disentanglement from the material clutches avoid chanting the name of Lord Sesha?
Por lo tanto ¿cómo puede cualquier persona que busque desenredo de las garras de material evitar cantando el nombre del Señor Sesha?
How people describe the awkward disentanglement from fiction afterwards: 'We had to unlearn ourselves' was how one put it after GuruGuru.
Cómo la gente describe después el difícil desenredo desde la ficción: 'Tuvimos que desaprender por nosotros mismos' fue lo que puso uno después de GuruGuru.
One week into the cessation of hostilities there was no report of the promised disentanglement of US supported groups from JFS.
Una semana después del cese de las hostilidades no hubo informe de la prometida desvinculación de los Estados Unidos con grupos sectarios como el JFS.
I believe that this constitutes an important step towards the gradual disentanglement of procedural problems from substantive issues: that is where it should all begin.
Este es un paso importante, creo yo, en nuestro empeño por desvincular gradualmente los problemas de procedimiento de los problemas de fondo. Ahí es donde debe empezarse.
The disentanglement of what constitutes a 'disaster' helps change attitudes to disaster management and so increases chances that a community will heed early warnings.
Desenmarañar lo que constituye un 'desastre' ayuda a cambiar las actitudes hacia el manejo de desastres y de esa manera aumentan las posibilidades de que una comunidad preste atención a las alertas tempranas.
It is the disentanglement of consciousness from its own projections, its thoughts of every kind, which is the final and first work of a would-be philosopher.
El primer y último trabajo de aquel que está en camino de ser filósofo consiste en desenmarañar la consciencia de sus propias proyecciones, de sus pensamientos de todo tipo.
A vital counterbalance, therefore, to prevent a potential disentanglement of academic writing of history in relation to the social majorities that finance with their taxes our teaching or our research.
Contrapeso vital, por lo tanto, para conjurar una virtual escisión de la escritura académica de la historia respecto de las mayorías sociales que financian con sus impuestos nuestra actividad docente e investigadora.
We are agents of the Soul and Spirit and know that it brings CLARITY. This confusion is a wonderful investment for the disentanglement of your thousand years old thoughts, emotional- and reality entwinements. Just become conscious of these three.
Somos representantes del alma y del espíritu y sabemos que esto crea CLARIDAD! Este en-redo es una inversión maravillosa para el des-enredo de tus enlazos de miles de años de pensamientos, sentimientos y realidades.
Interviewed in June in his office in Tuxtla Gutierrez, he shared with SIPAZ his impressions concerning the present impasse, the roles of the principal actors and of the conditions that would permit the disentanglement of the negotiation process with the EZLN.
Entrevistado a fines de junio en su oficina de Tuxtla Gutiérrez, compartió con SIPAZ sus impresiones sobre la actual coyuntura, el papel de los principales actores, y sobre las condiciones que permitirían destrabar el proceso de negociación con el EZLN.
Palabra del día
freír