Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Meanwhile, he may want to carry out the disengagement unilaterally.
Mientras tanto, el puede querer llevar a cabo el descompromiso unilateralmente.
In gerontological terms this was called the theory of disengagement.
En términos gerontológicos, ésta fue llamada la teoría de la desocupación.
But lack of communication is the first step in disengagement.
Pero la falta de comunicación es el primer paso para la separación.
This has been seen as their disengagement from a deteriorating situation.
Eso ha sido visto como su retirada de una situación en deterioro.
This entails neither disengagement of forces nor disarmament.
Ello no entraña la separación de las fuerzas ni el desarme.
This is not different from socialism or a disengagement from socialism.
Esto no es diferente del socialismo o una desconexión del socialismo.
A successful disengagement in Gaza is a priority for all of us.
Una retirada efectiva de Gaza es prioritaria para todos nosotros.
Let the disengagement of forces and the inter-Congolese dialogue begin.
Comience la separación de las fuerzas y el diálogo entre congoleños.
Hence, disengagement is the policy of the excluded.
Como consecuencia la desvinculación es la política de los excluidos.
In short, disengagement has yet to revive the peace process.
En síntesis, la retirada todavía no ha reactivado el proceso de paz.
Palabra del día
el ponche de huevo