For two years the Socialists in power helped the bourgeoisie disembarrass itself of the masses by crumbs of national, social and agrarian reforms. | Durante dos años, los socialistas en el poder ayudaron a la burguesía a desembarazarse de las masas mediante migajas de reformas agrarias, sociales y nacionales. |
For two years the Socialists in power helped the bourgeoisie disembarrass itself of the masses by crumbs of national, social, and agrarian reforms. | Durante dos años los socialistas ayudaron desde el poder a que la burguesía se deshiciese de las masas con las migajas de reformas nacionales, sociales y agrarias. |
My purpose in this essay, however, is not to examine the present or the near future, but to disembarrass myself of short views and take wings into the future. | Mi propósito sin embargo en este ensayo no es examinar el presente o el futuro próximo, sino liberarme de las visiones a corto plazo y tomar alas para adentrarme en el futuro. |
