Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luego los granjeros tomaron el micrófono y le dijeron lo que sabían y lo que necesitaban; una cara antigua, tallada que parecía de un banyan cercano, pronunció un discurso largo y crítico sobre el tema del riego; Chávez tomó notas. | Then farmers took the microphone and told him what they knew, and what they needed; one ancient face, carved it seemed from a nearby banyan, made a long, critical speech on the subject of irrigation; Chavez took notes. |
Entonces los campesinos tomaron el micrófono y le dijeron lo que sabían y lo que necesitaban; una cara antigua, que parecía tallada de un bayán cercano, hizo un discurso largo y crítico sobre el tema de la irrigación; Chávez tomó notas. | Then farmers took the microphone and told him what they knew, and what they needed; one ancient face, carved it seemed from a nearby banyan, made a long, critical speech on the subject of irrigation; Chavez took notes. |
Me quedé dormido durante el discurso largo y lleno de divagaciones. | I fell asleep during the long and meandering speech. |
Era importante que el país escuchara este discurso largo y aburrido. | It was important that the country listen to this long and boring speech. |
No quiero echar a perder tan maravilloso momento con un discurso largo. | Well, I don't want to spoil such a wonderful occasion with a long speech. |
Es un discurso largo que el mundo recuerda y del que solo leeré un breve fragmento. | This is a long speech which the world remembers and of which I shall only read a short portion. |
Señaló que cuando una delegación pronunciaba un discurso largo las demás a menudo sentían la necesidad de hacer lo mismo. | If one delegation made a long speech, he cautioned, others often felt the need to do the same. |
Descargar Active Más que un discurso largo, te sugiero que veas el vídeo de presentación de este tema para WordPress Multilingüe. | Download Active Rather than a long speech, I suggest you watch the video presentation of this theme Multilingual WordPress. |
Esta parte puede ser una visión, palabra, frase, discurso largo, verso bíblica, parábola, o simplemente una impresión en su espíritu. | This part can be a vision, one word, one sentence, a whole lengthy exposition, a scripture verse, a parable, or just an impression in their spirit. |
En conclusión, quisiera decir que incluso en un discurso largo solo se puede ofrecer una instantánea de un programa para seis meses de Presidencia. | In conclusion, I should like to say that in even a long speech one can only provide a snapshot of a programme for six months of a presidency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
