There it is proved that the Holy See acted discretionally in favor of the accused. | Ahí se constata que la Santa Sede actuó con discrecionalidad a favor del acusado. |
These three reasons can be interpreted broadly and discretionally, resulting in discrimination against foreigners. | Estas tres razones pueden interpretarse de manera amplia y discrecional, resultando en discriminación en contra de personas extranjeras. |
None of these laws is being applied, however, except very occasionally and discretionally. | Ninguna de estas leyes se aplica. Y si se aplican, es de forma discrecional. |
Generally speaking, the information technology security regulations are applied discretionally, varying from ministry to ministry. | Por lo general, las regulaciones de seguridad informática son aplicadas de manera discrecional, variando de ministerio a ministerio. |
A system that, for some analysts, would be handled discretionally, and that leaves the door open to new increases in values. | Un sistema que, para algunos analistas, se estaría manejando de formadiscrecional, y que deja abierta la puerta a nuevos incrementos de valores. |
The consulting contracts for the Pacific Refinery Project were assigned discretionally and their information shielded under the protection of legal provisions. | Los contratos de consultoría para el proyecto de la Refinería del Pacífico (RDP) fueron asignados discrecionalmente y su información blindada bajo el amparo de figuras legales. |
Finally, the IACHR notes that the requirement of prior notification must not be mistaken with the requirement of prior permission, discretionally granted. | Finalmente, la CIDH ha registrado que la exigencia de una notificación previa no debe ser confundida con la exigencia de un permiso previo otorgado discrecionalmente. |
It is important for the conduct of the administration to be regulated and it may not invoke public order to reduce discretionally the guarantees of its subjects. | Es importante que la actuación de la administración se encuentre regulada, y ésta no puede invocar el orden público para reducir discrecionalmente las garantías de los administrados. |
There is proof that the funds came from the coffers of Albanisa, a company managed discretionally to finance the businesses of the president and presidential family. | Está comprobado que los fondos salieron de las arcas de Albanisa, una empresa que se maneja de forma discrecional para financiar los negocios del presidente y la familia presidencial. |
When the economy contracts, companies could discretionally reduce their IT expenditure, in order to safeguard their short-term profitability. | Sin embargo, ante una contracción de la economía, las compañías podrían tomar la decisión de reducir discrecionalmente el gasto en TI con el fin de resguardar la rentabilidad en el corto plazo. |
