Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como Heródoto, estamos convencidos que la Historia es una disciplina científica y, como tal, no debe ser desatendida. | Like Herodotus did, we do believe History is a science and, as such, it must not be neglected. |
Pero aquí, Ramalingam exhorta a poner realmente a la ciencia en el centro de cada intervención del desarrollo: básicamente al desarrollo como disciplina científica. | But here, Ramalingam calls for science to genuinely be put at the heart of every development intervention—essentially development as science. |
Normalmente suelen ser los listados que circulan entre los investigadores para conocer las revistas que se encuentran en su disciplina científica. | These listings tend to be circulated among researchers who want to know the variety of journals that exist in their discipline. |
Este método exhaustivo es el que el artista utiliza en la mayoría de sus propuestas posteriores, aplicando la paciencia y la disciplina científica adquiridas mediante sus trabajos en patología oftálmica. | This comprehensive approach is that the artist used in most subsequent proposals, applying scientific patience and discipline acquired through its work in ophthalmic pathology. |
El Fondo Marsden, que cuenta con 23 millones de dólares anuales, apoya la investigación científica y tecnológica de gran calidad, con independencia del proyecto o disciplina científica. | The Marsden Fund, involving $23 million annually, is for the support of scientific and technological research which is characterized by excellence, irrespective of topic or science area. |
Señor Presidente, el desarrollo de toda nueva disciplina científica suele ir acompañado de una importante mejora de la calidad de vida; implica, sin embargo, también peligros, relacionados frecuentemente con la monopolización de las innovaciones por parte de grupos de intereses. | /NGL). (EL) Mr President, every new science that emerges significantly improves our quality of life but generally harbours the danger of innovations being hijacked by groups of interests. |
BC3 es un BERC, Centro de Investigación de Excelencia, ubicado en el País Vasco cuyo objetivo es contribuir a la investigación a largo plazo sobre las causas y consecuencias del cambio climático,con el fin de generar conocimiento sobre esta disciplina científica multidisciplinar. | Mission The BC3 is a Research Centre based in the Basque Country, which aims at contributing to long term research on the causes and consequences of climate change in order to foster the creation of knowledge in this multidisciplinary science. |
Sin desglosar: 1.11.1; por región (NUTS 2): 1.11.5; por disciplina científica y sexo: 1.11.4; por actividad económica y sexo 1.11.7 | Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7 |
Semejante red puede producir las bases de la disciplina científica. | Such a network can produce the bases of scientific discipline. |
Una nueva marca scientivic disciplina científica establecida (electro-Fitopatología) | One brand new scientivic scientific discipline established (electro-phytopathology) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
