Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De esta manera, cabría imaginar un cuadrado semiótico*, que, a grandes rasgos, cartografiaría las tensiones que se hacen patentes en la transformación de la investigación artística en una disciplina académica y/o económica. | Thus, one could imagine a semiotic square*, which would roughly map the tensions which become apparent during the transformation of artistic research into an academic and/or economic discipline. |
Mantener y acrecentar la cooperación de la historia con las ciencias sociales (y aun naturales) es, por consiguiente, inexcusable, para luchar contra la marginación de la historia como disciplina académica y social. | It follows then that the cooperation between history and the social sciences, even with the natural sciences, must be both maintained and strengthened in order to avoid history as an academic and social discipline becoming marginalized. |
Cada disciplina académica tiene su vocabulario técnico. | Every academic discipline has its technical vocabulary. |
Como disciplina académica, que incluye la lógica, la ética y la metafísica. | As an academic discipline, it includes logic, ethics, and metaphysics. |
Hay cursos de verano disponibles en casi cualquier disciplina académica y en cualquier nivel. | There are summer courses available in almost any academic discipline and at any level. |
Una disciplina académica sin tendencias, discusión y autoreflexión, está sujeta a presiones extra-académicas. | An academic discipline with no tendencies, discussion and self-reflection is subject to extra-academic pressure. |
El Apostolado bíblico como disciplina académica desea justamente colmar este vacío. | Rightly so, the Biblical Apostolate wishes to fill this void as an academic discipline. |
Un Academic Major es la disciplina académica sobre la cual el estudiante decide concentrase. | An Academic major is the academic discipline on which the student decides to concentrate. |
Licenciatura o diplomatura en la disciplina académica correspondiente en los últimos 18 meses. | BS or MS degree in the appropriate academic discipline within the last 18 months. |
La disciplina académica de las Artes consiste en una amplia variedad de distintas formas artísticas. | The academic area of arts studies consists of a wide variety of different art forms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
