Discente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En estos años he tenido la oportunidad de actuar como discente y docente de la revista.	In these years I have had the chance of acting as learner and teacher for the journal.
La vinculación sensible entre docente y discente, a través del cultivo del afecto, principio fijador de las relaciones humanas.	The sensitive link between the teacher and the student through the cultivation of affection, the stabilizing principle of human relations.
En relación con la escuela y fuera, el especialista en Psicopedagogía es responsable de la correcta orientación a la facultad y discente, técnicos, profesionales y población.	In connection with school and outside, the specialist in Psicopedagogia is responsible for the proper orientation to the faculty and discente, technical, and professional population.
Los educadores deben utilizar en mayor medida películas, especialmente documentales, para mostrar la importancia de los derechos humanos en la vida cotidiana de la comunidad discente.	Human rights educators should make more use of films, especially documentaries, as a means of showing the relevance of human rights to the daily lives of the learning community.
Esto podría afectar a la estructura de los programas de aprendizaje y a los métodos didácticos, exigiendo al docente que deje de ser un mero transmisor y al discente que deje de ser un mero receptor.	This could have an impact on the structure of learning programmes and on the teaching methods, demanding that educators change from being solely transmitters and learners change from being solely recipients.
El apoyo implica, así, en la reafirmación de la relevancia del trabajo de su cuadro docente y discente, en la creencia, en el papel y en el potencial del arte como agente vital en el proceso de reflexión y transformación en el mundo contemporáneo.	This support involves reaffirming the significance of work done by faculty and students, as well as our belief in the role and potential of art as a vital agent in the contemporary world's process of reflection and transformation.
Son necesarias adecuaciones adicionales en la infraestructura, así como medidas enfocadas en una mejor planificación del trabajo docente y para la toma de conciencia del cuerpo discente de su papel en el proceso enseñanza-aprendizaje, posibilitando la formación de profesionales más capacitados para el mercado de trabajo.	Additional adjustments to infrastructure are required, along with measures aimed at better planning of teaching work and greater awareness among students regarding their role in the teaching-learning process, thereby enabling the education of professionals who are better qualified for the labor market.