Disadvantaging | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Commission regards this as an unnecessary disadvantaging of this sector.	La Comisión considera esto como un perjuicio innecesario para el sector.
How can SPP practices avoid disadvantaging small and medium-sized enterprises (SMEs)?	¿Cómo evitar que las prácticas de CPS desfavorezcan a las pequeñas y medianas empresas (PYME)?
Could these areas be managed to provide more benefits, especially to the poor, without disadvantaging others?	¿Podrían ordenarse estas superficies para que proporcionaran más beneficios, especialmente a los pobres, sin perjudicar a otros?
In the final analysis, this means introducing a system of double standards, disadvantaging one group of passengers compared to another.	En última instancia, ello significa introducir un sistema de doble rasero, lo que perjudica a un grupo de viajeros en comparación con otro.
Be careful and be prepared to leave if the situation you're in is disadvantaging you; there are plenty other good opportunities available.	Mantente alerta y preparado para irte si la situación en la que te encuentres es perjudicial para ti, hay muchas otras buenas oportunidades disponibles.
Significantly, they talk about the unauthorised disclosure of such information not disadvantaging, harming or prejudicing the essential interests of Europol.	Es de destacar que hablan sobre la revelación sin autorización de ese tipo de información sin desfavorecer, perjudicar o afectar a los intereses de Europol.
For this reason, each invention that is squashed or hold back, is actually disadvantaging every single one of us, as well as our children, grandchildren, etc.	Por esta razón, cada invención que se aplasta o asimiento detrás, está perjudicando realmente a cada solo de nosotros, así como nuestros niños, nietos, etc.
Competition shall be considered to be artificially narrowed where the design of the procurement is made with the intention of unduly favouring or disadvantaging certain economic operators.	Se considerará que la competencia está artificialmente restringida cuando la contratación se haya concebido con la intención de favorecer o perjudicar indebidamente a determinados operadores económicos.
Never specialize crops, this is also a mistake that, in addition to disadvantaging the business economy, drastically decreases the energies of the ecological system;	Nunca especialices los cultivos, este es también un error que, además de perjudicar la economía del negocio, reduce drásticamente las energías del sistema ecológico;
Once the legal immigration policy is enforced, there is a risk of disadvantaging European citizens as compared to third country citizens.	Una vez que se aplique la política de inmigración legal, existe el riesgo de que los ciudadanos europeos se encuentren en una situación de desventaja en comparación con los de terceros países.