Un mayor, designado por el Sr. Director, será responsable de la limpieza y la limpieza de la gran sala, así como de la oficina directorial. | A senior, appointed by Mister the Director, will be responsible for the cleaning and the cleanliness of the large room, as well as directorial office. |
El conflicto entre el liberador origen del poder de la burocracia y el uso que hace de ese poder, engendra una tensión constante entre nosotros, los trabajadores, y ellos, la jerarquía política y directorial. | The conflict between the liberating origin of bureaucracy's power and the use it makes of that power generates constant tension between 'us' the workers and 'them' the managerial and political hierarchy. |
En efecto, el peticionario no presentó información respecto a las razones por las cuales no procedió a impugnar la citada Resolución Directorial N° 5049-2002-DIRPER-PNP de fecha 12 de junio de 2002. | Indeed, the petitioner presented no information as to why he did not challenge Administrative Decision N° 5049-2002-DIRPER-PNP dated June 12, 2002. |
En vista de la referida decisión de absolución, el peticionario refiere que el 25 de abril de 1994 el señor Jaulis Cancho interpuso un recurso de apelación contra la Resolución Directorial que habría dispuesto su pase a retiro. | Subsequent to the acquittal, on April 25, 1994, Mr. Jaulis Cancho lodged an appeal (recurso de apelación) against the Directorial Resolution which had ordered his mandatory retirement. |
En el mismo expediente, el peticionario interpuso una medida cautelar a fin de suspender los efectos de la Resolución Directorial que lo priva de su nacionalidad, la cual fue declarada improcedente el 15 de agosto de 1997. | In the same filing, the petitioner sought a restraining order to suspend the effects of the directorial resolution that stripped him of his citizenship. That petition was denied on August 15, 1997. |
Paralelamente, en el mismo tribunal, los hermanos Winter ya han obtenido sentencias definitivas en su favor, privando a la víctima de la administración del canal de televisión, por aplicación de la Resolución Directorial N ° 11-97-IN-050100000000. | At the same time, the very same court has already handed down definitive rulings on the Winter brothers' cases, in their favor, thus taking away the victim's control of the administration of the television channel through application of Directorial Resolution No. 11-97-IN-050100000000. |
