Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no dinero líquido. | They're just not liquid. |
El dinero líquido que ya está en el fondo asciende a casi 50 millones de ecus sin que la contribución de la Unión Europea se haya pagado todavía. | The cash already in the fund's account amounts to nearly ECU 50 million: this does not include the contribution from the European Union. |
Pero hay desventajas: el dinero líquido, no marcado, se moverá hacia el centro, aumentando el poder del centro para enviar dinero marcado con decisiones de regreso a la periferia. | There are disadvantages: liquid, non earmarked money will flow to the center, increasing the power of the center to send earmarked money with decisions clipped onto them back to the periphery. |
Tenemos que ver con religiones de mercado que obedecen a la lógica del mercado que es la competencia y el reclutamiento del mayor número posible de personas con la máxima acumulación de dinero líquido posible. | We have to deal with commercial religions that obey the logic of the market, namely, competition and recruitment of the greatest possible number of people, with the greatest possible accumulation of cash. |
La información sugiere que, tanto para las sociedades indígenas como para los ejércitos intervinientes en la guerra civil, las pulperías eran un blanco seguro, pues allí se proveían de recursos y podían obtener, en algunos casos, dinero líquido. | The information suggests that for both indigenous societies and the armies that intervened in the civil war, general stores were a safe target, since they could obtain resources there and in some cases, cash. |
El problema empieza cuando ese dinero líquido se escapa. | The problem begins when that liquid money escapes. |
La convertibilidad es la capacidad de convertir de inmediato las inversiones en dinero líquido. | Convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies. |
En el stand que Red Deporte tiene instalado en este evento se pueden también realizar donaciones en dinero líquido. | In the stand put up by Sport Network people can also make on-the-spot donations. |
Si no tuviesen ese dinero líquido, los posibles prestamistas les darían la espalda o les obligarían a aceptar tipos de interés muy elevados. | Without this, potential lenders would shun them, or else demand very high interest rates. |
Se incluyen la sede de nuestra misión en la calle 48, la casa del Embajador en Nueva Jersey y hasta nuestro dinero líquido. | They include the headquarters of our mission on 48th Street, the Ambassador's house in New Jersey and even our liquid cash. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
