Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Es por lo que todos los dimes y diretes en Washington sobre nuevas, más estrictas leyes contra el lavado de dinero para lidiar con el terrorismo no van a funcionar. | That is why all the yah-yah in Washington about new stricter money laundering laws to deal with terrorism won't work. |
En lugar de estropear tu experiencia navideña, aprende maneras de evitar peleas para que la celebración esté realmente enfocada en el significado de la Navidad en lugar de dimes y diretes y peleas. | Rather than spoiling your Christmas experience, learn ways to avoid fighting so that your celebration is truly focused on the meaning of Christmas instead of bickering and feuding. |
Los une el dolor del amor perdido, pero' es mucho más que eso: c' es un' y un' atracción instintiva afinidad mental a tener en cuenta, cada Dimes y diretes no subrayado. | Unites them the pain of lost love, but' is much more than that: c' is a' and a' mental affinity instinctive attraction to be reckoned with, every bickering does nothing but underline. |
No importan los dimes y diretes, ni quién hizo qué. | I don't care about the back and forth, who did what. |
No tengo tiempo para esto dimes y diretes. Estamos aquí para entrenar. | I don't have the time for this bickering. |
El mundo tiene también sus razones valederas y toda una colección de dimes y diretes para ganar sus batallas de distracción. | The world also possesses valid reasons and an entire collection of petty intrigues to win his battles of distraction. |
En mi opinión, esto tiene que ver sobre todo con los dimes y diretes que enfrentan a los dos grandes grupos en la Comisión de Control Presupuestario. | In my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our Committee on Budgetary Control. |
La competencia Moto GP hizo pie en este circuito en el que un público abigarrado, conocedor de los dimes y diretes de esta fórmula internacional, acompaña fielmente. | The Moto GP competition held in this circuit hosted a motley crowd of loyal spectators well-versed in this international formula. |
Ellos saben que mientras la sangre corre por las calles, los políticos, entretenidos en sus juegos de dimes y diretes, tras la puerta cerrada, enviarán condolencias mediáticas o por Twitter. | They know that while blood runs through the streets, politicians, entertained in their games of gossip behind the closed door, will send condolences through the media or on Twitter. |
Es superado por el 36% de California y de Texas, y por el casi 45% de Nuevo México. La historia reciente de estos tres Estados está saturada de dimes y diretes sobre la migración. | California and Texas have 36% Latinos and New Mexico almost 45%, and their recent history is saturated with controversy on immigration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
