Bueno, ya sabes lo que dicen... cuando llueve, diluvia. | Well, you know what they say—when it rains, it pours. |
Sí, Control, pero bastante a menudo llueve y diluvia al mismo tiempo. | Yes, Control, but quite often it rains and pours at the same time. |
Supongo que cuando llueve, diluvia, ¿eh? | I guess when it rains it pours, huh? |
Ya sabes, cuando llueve, diluvia. | You know, when it rains, it pours. |
Supongo que cuando llueve, diluvia. | I guess when it rains, it pours. |
Porque cuando llueve, diluvia. | Because when it rains, it pours. |
Ahora diluvia, día tras día. | The rain now pours, day after day. |
Cuando llueve, diluvia. | When it rains, it pours. |
Aún hoy sigue siendo el paraguas que cubre nuestra enorme familia cuando diluvia. | Even today she is still the umbrella that covers our enormous family when the rain comes down. |
Nunca llueve, si no diluvia. | When it rains, it pours. |
