Dilucidando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso es lo que estamos dilucidando.	Well, we're trying to work that out.
Durante las últimas semanas hemos estado dilucidando el problema de la propia comprensión.	We have been discussing, for the past several weeks, the problem of understanding oneself.
Su equipo de investigación está actualmente dilucidando las formas en las que los genes improntados son inactivados.	Her research team are currently elucidating the ways in which imprinted genes get switched off.
Por favor, estamos dilucidando esto juntos: no os preocupéis de la lluvia por ahora.	Please, we are thinking it out together, - don't bother about the rain for the time being.
Y eso es lo que estamos dilucidando: cómo tener esa experiencia directa sin intervención de la mente.	And that is what we are discussing - how to have this direct experience, without the intervention of the mind.
Como ésta es la firme convicción del autor (Vasugupta), ahora él está dilucidando todo pero en el caso del suprabuddha.	As this is the firm conviction of the author (Vasugupta), now he is elucidating everything but in the case of the suprabuddha.
Creo que esto es bochornoso y es una falta de respeto a esta Asamblea el que puedan funcionar teléfonos mientras está dilucidando.	I think this is disgraceful. It is a lack of respect for this House to allow phones to ring while it is deliberating.
Pero si uno llega a darse cuenta de todo este proceso que hemos estado dilucidando durante años, surge una posibilidad de que funcione la inteligencia recién despierta.	But, if one becomes aware of this whole process, which we have been discussing for so many years, then there is a possibility for the newly awakened intelligence to function.
Podréis tener por propósito el de ser muy ricos, muy poderosos, pero eso, sin duda, no es por el momento lo que aquí estamos dilucidando.	You may have a purpose to be a very rich man, a very powerful man; but surely, that is not what we are discussing here for the time being.
Se deberá avanzar también en una definitiva división política- administrativa del país, dilucidando unos 78 conflictos limítrofes que hoy existen en las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica y entre bastantes municipios.	There should also be a definitive political-administrative division in the country, clarifying some 78 boundary conflicts currently existing between many municipalities in the Pacific and in the Atlantic Coast autonomous regions.